Würde zuerst ein klares Gespräch mit dem Trainer halten, vielleicht ist er ja bereit eine Provision zu zahlen.
Sollte der Trainer etwas Vernunft haben wird er auf dein Angebot sicher eingehen, wenn deine Konditionen für beide Seiten stimmen.

Wenn nicht kannst Du nur versuchen jemanden zu finden der bestätigt das er Geld dafür nimmt. Sollte das der Fall sein muß er es ja auch versteuern (denke das das in der Schweiz auch so ist), sollte er es nicht machen,kannst du damit etwas Druck auf ihn ausüben.

Ansonsten mach ne klare Ansage das er es in Zukunft zu unterlassen hat, wen er das nicht tut solltest du ihm kündigen. Ob dann das andere Mitglied auch geht ist erst abzuwarten (hat ja auch ne Kündigungsfrist).