bale in equilibrium