Du kannst XP auf eine beliebige Partition installieren, aber aus Vorsicht lieber nicht auf dieselbe Partition, die auch das Win2k enthält (das würde zwar funktionieren, aber es bringt später Probleme).

XP überschreibt bei der Installation unaufgefordert jeden vorhandenen Bootloader, d.h. du wirst nur XP booten können. Mach das und finde die Datei 'boot.ini'. Diese Datei enthält ungefähr sowas:

Code:
[boot loader]
timeout=30
default=multi(0)disk(0)rdisk(0)partition(1)\WINDOWS
[operating systems]
multi(0)disk(0)rdisk(0)partition(1)\WINDOWS="Microsoft Windows XP Professional" /fastdetect
Nun musst du nur noch die unterste Zeile duplizieren und den Pfad zu deinem Win2k angeben:

multi(0)disk(0)rdisk(0)partition(1) <- Syntax ist selbsterklärend. Finde die richtige Partition auf der richtigen Festplatte

Aller Wahrscheinlichkeit nach gilt bei dir folgendes:

multi(0)disk(0)rdisk(0)partition(1) dürfte den Laufwerksbuchstaben C enthalten.
multi(0)disk(0)rdisk(0)partition(2) Laufwerk D
multi(0)disk(0)rdisk(0)partition(3) Laufwerk E