Der Unterschied zwischen Maschinen und Freihanteln ist schon nicht unerheblich. Aber wenn du ja noch soviel beinlastigen Sport machst... vielleicht reicht die Zeit zur Regeneration(Muskelaufbau) auch einfach nicht aus und du bist permanent im Übertraining!?