dafür muß nun wirklich kein thread eröffnet werden.......