Da gibt es einige. Kommt aber auch immer auf die Geräte an. Wir haben z.B. zwei Beincurl-Maschinen von Life Fitness bei uns im Studio, auf der eine schaffe ich selber sogar das Max-Gewicht, aber auf der andere nicht. Da ist die Uebersetzung scheinbar total anders.

Die Gewichtsangaben auf Geräte sind m.E. nicht aussagekräftig.