Wenn Du Glück hast, dann liegt es am externen Gehäuse. Ich würde die Platte mal ausbauen und in ein anderes Gehäuse einbauen. Wenn kein anderes Gehäuse zur Hand ist, dann kannst Du die Platte natürlich auch als zweite Platte in Deinem PC einbauen.

Ansonsten bleibt nur die Möglichkeit, wenn es wirklich sehr wichtige Daten sind, die Platte an eine Datenrettungsfirma zu übergeben, aber das wird vermutlich etlich hundert Euro kosten.
Oder Du musst Dich von Deinen Daten verabschieden.