na schade, dass der commander nicht dabei war...

[stampfer]

@stampfer:
des mou abba "mai kumbl und ich" haaßen. wassdscho, des debberla nennd si imma zerscht.

HHH

Horch, des is wail i des 2te Greiz erschd nacherdla gmachd hab. Dou war des "Ich" scho da.

[HHH]

Horch, des is wail i des 2te Greiz erschd nacherdla gmachd hab. Dou war des "Ich" scho da.

alles gloar. etz habbi scho fast gmaand, daß du a anna vo die debberli bissd, dai des nedd wissn.

HHH

[stampfer]

alles gloar. etz habbi scho fast gmaand, daß du a anna vo die debberli bissd, dai des nedd wissn.

HHH

A su a Gwaaf.

nur gut, dass wir preußen euch die zivilisation gebracht haben
(und richtjet deutsch, dit hamwa euch ooch beijebracht)

A su a Gwaaf.




Edit: Fränkisch hat scho was, gell Boum? Nacherdla mach mer a frängische Wochn und schraim alle a blous noch a sou.

[HHH]

A su a Gwaaf.

habbi mer doch glai dengd.

A su a Gwaaf.

des moustm logi in hochdaitsch überseddzn, sunssd wass doch der goar nedd wassd maanst. horch, überleech haldamol.

HHH

[stampfer]

habbi mer doch glai dengd.

Dou sigsts ermol.

des moustm logi in hochdaitsch überseddzn, sonssd wass der goar nedd wassd maanst. horch, überleech haldamol.

HHH

Dei Zubfer sulln a gschaids Deidsch lerna, dann dscheggns des a.

[loki77]

Dei Zubfer sulln a gschaids Deidsch lerna, dann dscheggns des a.

der sreber in mir "dscheggd des a net" i hoab a scho iem inderned guggd a dou wars a net drinne

also: wat heißt hier gwaaf? und zubfer

achso : nürnberg is doch in bayern, gelle?

[HHH]

etz här hald aaf loggi, blaib du libber bai damm praisisch, weil wennsd maansd dassd etz frrängisch, frrängisch loggi ned bairisch (gnaugnumma nemmbercherisch), sprechn moust, des gaid no hinddn lous und am endd kraichst nu anna aufd goschn wailst irgendaan unsinn erzählssd und irgendanna dumm oreddst.
stampfer sochs na mol ...

HHH

[Ray Vecchio]

Jo krutzitirkn no amol deis zipfiklatscha! Do werd deitsch gredet, das des amol klor isch! Vafluacht no amol ans... a und bevor is vagiss, de bouhnensuppn is da greaste woschloppn von olln- dea hot woahrscheinli so ane nei kregt das a nemma waas wo vurn und hintn isch!

[HHH]

Jo krutzitirkn no amol deis zipfiklatscha! Do werd deitsch gredet, das des amol klor isch! Vafluacht no amol ans... a und bevor is vagiss, de bouhnensuppn is da greaste woschloppn von olln- dea hot woahrscheinli so ane nei kregt das a nemma waas wo vurn und hintn isch!

dai buunasubbm wass doch scho goar nedd mer worumms nou aichendlich gaihd ...

HHH

[loki77]

aaaaach wat!
bayern/franken, dit is doch allet EINE soße, jawohl ick wiederhole es sogar nochmal : EINE SOßE!!! und dick machicks jetzte ooch noch: EINE VERDAMMTE SOSSE!!!



und diese seite

http://www.unterfraenkisches-dialektinstitut.de/

hilft auch nich, da sie sich nur auf unterfranken bezieht, aber ihr reds dou ja erschewie obberfrägisch, wenn i des rischtsch vorstanne häd....