Genau... man hebt ein "dead weight", also ein totes Gewicht... (eine Masse die nicht in Bewegung ist). Deshalb dead lift.

Wobei es dann wohl beim Kreuzheben genügt, wenn man mit dem Kreuz hebt... ??