Finde die Ports raus die das Spiel nutzt und schalte diese in Deinem Router frei (Eingang und Ausgang), ebenso in Deiner Firewall dann sollte es besser laufen.

Ansonsten lasse die Firewall beim Spielen einfach aus...!