Ich kenne das Problem auch.

Aufhören zu trainieren würde ich nicht, ich würde aber alle Übungen weglassen, bei denen es weh tut und mir eine spezielle Ellenbogenbandage gegen Sehnenscheidentzündung zulegen.

Helfen können auch Dehnübungen ( Arm überstrecken und die Faust nach oben ziehen). das dehnt die Sehne, die durch das Scheuern die Entzündung verursacht.
Auf keinen Fall den Arm komplett ruhigstellen. Das verkürzt die Sehne noch mehr und bei belastung scheuert sie dann noch mehr.